Прошло несколько лет с тех пор, как мама Катри уехала на заработки в Германию, оставив малышку на попечении бабушки и дедушки в Финляндии. Эта страна, находящаяся под контролем России, отрезана от зарубежных новостей, и семья практически ничего не знает о судьбе матери — с каждым месяцем надежда на её возвращение тает. Дел на ферме прибавляется: скудный урожай, а однажды и вовсе медведь нападает на кормящую корову, что лишает домочадцев важного источника питания и дохода.
Финансовое положение семьи стремительно ухудшается — деньги уходят слишком быстро, и становится очевидно, что без значимых изменений их будущее весьма туманно. Несмотря на юный возраст, девятилетняя Катри решает принять часть забот на себя и помочь старикам. Она устраивается работать на соседнюю ферму, где ей сразу открывается трудный, но важный мир взрослой ответственности. Вместе с первыми испытаниями приходит понимание настоящей ценности труда, поддержки своей семьи и необходимости держаться вместе, несмотря на любые жизненные невзгоды.